Constatimmo Theme 1.0 - en to fr_BE translation catalogue (91 entries)

note: Theme Name of the theme
en: Constatimmo Theme
fr_BE: Thème Constatimmo

note: Description of the theme
en: Custom theme for Constatimmo Belgique
fr_BE: Thème personnalisé pour Constatimmo Belgique

en: Settings
fr_BE: Paramètres

en: Alternate title
fr_BE: Titre alternatif

en: Buttons
fr_BE: Boutons

en: Add an item
fr_BE: Ajouter un élément

en: Button
fr_BE: Bouton

en: Form
fr_BE: Formulaire

en: Header slides
fr_BE: Slides d'en-tête

en: Add slide
fr_BE: Ajouter un slide

en: Title
fr_BE: Titre

en: Subtitle
fr_BE: Sous-titre

en: Form Title
fr_BE: Titre du formulaire

en: Button label when form is closed on mobile
fr_BE: Libellé du bouton quand le formulaire est fermé sur mobile

en: Content
fr_BE: Contenu

en: Card + image
fr_BE: Carte + image

en: Section fields
fr_BE: Champs de section

en: Section settings
fr_BE: Paramètres de section

en: Icons with labels
fr_BE: Icônes avec libellés

en: Text + image
fr_BE: Texte + image

en: Richtext
fr_BE: Texte riche

en: Figures Section
fr_BE: Section des chiffres

en: Section Image
fr_BE: Image de section

en: Display Type
fr_BE: Type d'affichage

en: Choose the display type for this section
fr_BE: Choisissez le type d'affichage pour cette section

en: Full (with partners and image)
fr_BE: Complet (avec partenaires et image)

en: Image Position
fr_BE: Position de l'image

en: Left
fr_BE: Gauche

en: Right
fr_BE: Droite

en: Call to Action
fr_BE: Appel à l'action

en: Arguments List
fr_BE: Liste des arguments

en: Team
fr_BE: Équipe

en: Sitemap
fr_BE: Plan du site

en: Divider
fr_BE: Séparateur

en: Display a styled divider
fr_BE: Afficher un séparateur stylé

en: Button display
fr_BE: Affichage du bouton

en: Suptitle
fr_BE: Surtitre

en: List of icons
fr_BE: Liste d'icônes

en: Icon
fr_BE: Icône

en: Text
fr_BE: Texte

en: Blockquote
fr_BE: Citation

en: Quote
fr_BE: Citation

en: Author
fr_BE: Auteur

en: Cards
fr_BE: Cartes

en: Color
fr_BE: Couleur

en: Url
fr_BE: URL

en: Richtext columns
fr_BE: Colonnes de texte riche

en: Column
fr_BE: Colonne

en: Add Argument
fr_BE: Ajouter un argument

en: Team Members
fr_BE: Membres de l'équipe

en: Add Team Member
fr_BE: Ajouter un membre de l'équipe

en: Optional - if no image provided, a default image will be displayed
fr_BE: Optionnel - si aucune image n'est fournie, une image par défaut sera affichée

en: Name
fr_BE: Nom

en: First name and last name
fr_BE: Prénom et nom

en: Position
fr_BE: Poste

en: Figures
fr_BE: Chiffres

en: Add Figure
fr_BE: Ajouter un chiffre

en: Number
fr_BE: Nombre

en: Label
fr_BE: Libellé

en: e.g. "projets réalisés", "clients satisfaits", etc.
fr_BE: p. ex. "projets réalisés", "clients satisfaits", etc.

en: Partner Logos
fr_BE: Logos partenaires

en: Optional partner logos
fr_BE: Logos partenaires optionnels

en: Add Partner Logo
fr_BE: Ajouter un logo partenaire

en: Logo Image
fr_BE: Image du logo

en: Link
fr_BE: Lien

en: Optional link to partner website
fr_BE: Lien optionnel vers le site partenaire

en: Background
fr_BE: Arrière-plan

en: Align
fr_BE: Alignement

en: Pattern color
fr_BE: Couleur du motif

en: Display
fr_BE: Affichage

en: General
fr_BE: Général

en: Footer
fr_BE: Pied de page

en: Columns
fr_BE: Colonnes

en: Bottom
fr_BE: Bas

en: Social networks
fr_BE: Réseaux sociaux

en: Linkedin
fr_BE: LinkedIn

en: Youtube
fr_BE: YouTube

en: Redirections after submit
fr_BE: Redirections après soumission

en: Default call to action
fr_BE: Appel à l'action par défaut

en: Call to action
fr_BE: Bouton

en: Background color
fr_BE: Couleur de fond

en: Extra button
fr_BE: Bouton supplémentaire

en: Job offers
fr_BE: Offres d'emploi

en: Before call to action
fr_BE: Avant l'appel à l'action

en: Job Offers
fr_BE: Offres d'emploi

en: Hide CTA
fr_BE: Masquer le CTA

en: Page CTA
fr_BE: CTA de la page

en: Job Offer
fr_BE: Offre d'emploi

en: All
fr_BE: Toutes

en: Locations
fr_BE: Localisations

en: Location
fr_BE: Localisation
